шӧраш

шӧраш

-ем

1. разматывать, размотать; откручивать, открутить; отвёртывать, отвернуть; развинчивать, отвинчивать, отвинтить, развинтить что-л.

Керемым шӧраш разматывать верёвку;

лампычкым шӧраш отвинчивать лампочку.

Сапёр-влак толыныт да (бомбын) зарядшым шӧреныт. [/i]Н. Тихонов.[/i] Пришли сапёры, вынули (букв. отвинтили) заряд бомбы.

Сравни с:

рончаш

2. вычёркивать, вычеркнуть; исключать, исключить; удалять (удалить) из состава чего-л.; стирать, стереть; уничтожать, уничтожить (рисунок, надпись, запись и т. д.) посредством вытирания, соскребания и т. д

Сӱретым резинке дене шӧраш стирать рисунок ластиком;

карандаш дене возымым шӧраш стереть написанное карандашом.

Тыгудеште лачак ик еҥ толят, шкенжымат, ватыжымат экскурсий списке гыч шӧраш каласыш. [/i]Я. Ялкайн.[/i] В это время как раз пришёл один человек и велел вычеркнуть из списка себя и свою жену.

Сравни с:

ӱшташ

3. отрицать; опровергать (опровергнуть) что-л., не соглашаться с чем-л.

Изиш эртат, (Зосим) ойлымыжым шӧра: «Уке, тыге йомакыште гына лийын кертеш, а илыш йомак огыл». [/i]«Ончыко»[/i] Через некоторое время Зосим опровергает своё высказывание: «Нет, так бывает только в сказке, а жизнь не сказка».

4. перен. развеивать, развеять; рассеивать, рассеять; уничтожать, уничтожить; устранять, устранить что-л., унимать, унять; снимать, снять; утихомиривать, утихомирить; прекращать, прекратить; останавливать (остановить) что-л., помешать осуществлению чего-л.

Ойгым шӧраш унять горе;

шӱлыкым шӧраш развеять грусть;

омым шӧраш рассеять сон.

Омелинын шонымаштыже, тыге гына Тачанан шыдыжым шӧраш лиеш. [/i]М. Иванов.[/i] По мнению Омелина, только таким образом можно унять злобу Тачаны.

Йӱд пычкемышым пасушто тылзе волгыдо шӧрен. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Темноту ночную в поле свет луны рассеял.

5. перен. отменять, отменить; упразднять, упразднить; объявлять (объявить) что-л. ранее установленное недействительным, не подлежащим выполнению

– Шокшынек лукмо приказем шӧрынем ыле, а ынде огым. [/i]«Ончыко»[/i] – Хотел отменить изданный сгоряча приказ, но теперь не буду.

6. перен. отговаривать, отговорить; удерживать, удержать; убеждать (убедить) не делать что-л.

Йогор Аркамбал марий-влакым Столыпин кутырыш лекме деч шӧраш тӱҥалын. [/i]С. Чавайн.[/i] Йогор стал отговаривать жителей Аркамбала от выхода в столыпинские хутора.

(Эрвика:) Мыйын марлан кайымем шижынат от шукто. Мыйым темлымат, шӧрымат ок кӱл. [/i]Д. Орай.[/i] (Эрвика:) Ты не заметишь, как я выйду замуж. Меня не надо ни сватать, ни отговаривать.

7. перен. расстроить, нарушить, разрушить, уничтожить что-л., снимать (снять) что-л., помешать осуществлению чего-л.

Еш илышым шӧраш расстраивать семейную жизнь.

Но тиде ӱчашымаш ӱдырын йӧратымашыжым шӧрен огыл. [/i]М. Евсеева.[/i] Но этот спор не уничтожил любовь девушки.

– Анукын йолжо локтымо. Локтымым шӧраш гын, паремеш. [/i]О. Тыныш.[/i] – У Анук ноги в порче. Если снять порчу, поправится.

8. перен. погашать, погасить; производить (произвести) расчёт

Страховой взнос шотышто парымым шӧраш погасить долги по страховым взносам.

Составные глаголы:

– шӧрен йодаш

– шӧрен пелешташ

Идиоматические выражения:

– вуйым шӧраш, мокмырым шӧраш

– шӧраш лийдымын

– шӧрымӧ причастий

– шӧрымӧ форман